"אלבני, ניו יורק"
.זאת אימא שלך? -כן .בת כמה היא? -53-
?כמה זמן הם היו ביחד .בערך שלושה חודשים-
.פער גילאים רציני .כן-
,כתוב פה שהיא מאושרת שהיא נסעה כדי להתחתן
ושהיא תתקשר אלייך ?כשתמצא מקום. מה רע בזה
.זה לא כתב היד שלה
את בטוחה שזה לא .כתב היד שלה? -כן
?מה בנוגע לכסף ?יש לאימא שלך כסף
.משהו כמו 5,000 דולר, והבית ?כן? בדקת בבנק-
.הבית נמכר .היא רוקנה את כל החשבונות
?מה עם הבחור הזה .פגשת אותו פעם? -כן
?ואחותו? פגשת אותה .אני לא מוצאת חן בעיניה-
.תקשיבו, זה לא בסדר
החשוד בתמונה ."מזדהה כ-"ריי מרטין
.האישה שעומדת לידו היא הנעדרת
שמה ג'נט לונג. הוא נוסע בחברת .אישה שטוענת שהיא אחותו
אנחנו לא יודעים עליה הרבה מלבד העובדה
.שיש לה קשר רומנטי עם מרטין
,אם תשיגו מידע או תראו משהו .תעדכנו אותנו
תודה שנתתם לנו לבקר .בתחנה שלכם. תודה
.סליחה. סליחה
.לא הסתכלת בתמונה .בטח שכן-
?אפשר להראות לך משהו
אתה בטח שואל את עצמך למה בחורה יפה
נכנסה לאמבטיה .ועשתה דבר כזה לעצמה
,אתה יודע מה אני חושב ?השוטר... צ'דניק
אני חושב ששני הזבלים האלה ,קלטו שהיא לבדה
ומרוויחה כסף בזכות .הגיבור שנהרג וחברת ביטוח
.בחורה יפה, עם תינוק בבטן
.תסתכל. תסתכל שוב
.סלח לי ...כאב לב כזה-
אולי הדרך היחידה לרפא אותו .היא בעזרת תער גילוח
.אבל הם יעשו את זה שוב .אולי אפילו באזור שלך
?איך תחיה עם זה
?מה זה היה .לא יודע-
תזמין חדר במלון כי אני לא טס .במזג אוויר כזה. זה מגוחך
?איפה הביצים שלך, בכספת .אתה צודק-
בוא נהיה נועזים .ונראה מה יקרה. ננסה
.אז יורד קצת גשם ?קצת-
.הבלש רובינסון
עצרתי אותם בחשד .לנהיגה בשכרות
.לא יודע אם הם אלה שאתה מחפש
הגבר היה קרח, אבל אולי הוא ?משתמש בפאה. -איך אתה יודע
.היה לו נייר דבק על הראש .דו-צדדי. זה נראה לי משונה
?דיווחת על זה .לא היה צורך. הוא לא היה שיכור-
?למה לא סיפרת לי קודם .לא. זה כל מה שיש לי להגיד-
:אבל אגיד לך דבר אחד
.האישה שאתו משוגעת ?מה זאת אומרת-
.לא יציבה. דפוקה בשכל
.אל תאמין לאף מילה שלה
.תודה
.יש לי שם ומספר. בוא
?לאן אתם הולכים ...בלילות כאלה קורות תאונות
.זה ריימונד מרטינז פרננדז ."ריי מרטין. הידוע גם כ-"מניאק
ריצה עונש מאסר בטלהאסי ...על פריצה, גנבה
.ריצה שנה בבאס קריק על פוליגמיה .מה אתה אומר-
.התחתן פעמיים .ג'יין תומפסון
היא מתה מהתקף לב .בירח הדבש בספרד
.האישה השנייה, מירטל יאנג .לקחה מנת יתר של פנוברביטאל
גמרה את הקריירה באוטובוס .בדרך חזרה לליטל רוק. בחור עסוק
,יש כתובת? -כן .תא דואר בתחנת אנסוניה, מנהטן
.בזבזן גדול .זה טוב-
.נצטרך צו. תשלח את השדון האירי !ריילי-
"תחנת אנסוניה, ניו יורק"
יש לך מושג מתי האיש הזה ?בדק את התיבה בפעם האחרונה
.לפני הרבה זמן .תבדוק את החותמות-
?איך הוא משלם על התיבה .יש לך כתובת שלו? -כן, אדוני
?איזו .אתה עומד לידה-
זאת הסיבה שאנשים משתמשים .בתאי דואר: כדי לקבל דואר
שאיסטמן יבדוק .בחברות החשמל והטלפונים
.הוא בטח השאיר עקבות כלשהם
אבל מישהו צריך להישאר .ליד התיבה. -כן
.ריילי, זה אתה ?מה זה אני-
...רגע. אני לא נשאר פה עם
.תישאר ליד התיבה
.עוד לא אכלתי צהריים
.בסדר
.בוא, אידיוט
.רק שמות פרטיים .תיבות דואר בכל ארה"ב
.'מרדית' מדולות .סאלי מוויטון
.זה לא שווה כלום .זה לא יעזור לתובע המחוזי
.תמשיך לחפש .אל תבוא הנה עם בשורות לא טובות
אתה יודע כמה פרננדזים ?יש ברישומים של חברת החשמל
?לא, כמה .אלפים-
רוצה לדעת כמה ריימונד מרטינז .פרננדז יש? -תגאל אותנו מייסורינו
.רק אחד
.בוואלי סטרים .ליד נמל התעופה
.מה אתה אומר
.טוב .בוא נלך-
.הוא אפילו שילם את החשבון שלו .מטומטם
?נדפוק בדלת, נכון .כן-
!אנחנו בפנים
.אין כלום בחדר הזה
.אין אף אחד במטבח
.הם ברחו, הסתלקו .בדיוק פספסנו אותם-
.איך אתה יודע? -תסתכל .יש אוכל על השולחן. האורות דולקים
.החימום דולק. יש חלב ליד הדלת .תפקח את העיניים
.אולי הם בצפון ניו יורק .או בלודרדייל
.אולי הם על הירח .תבדוק במרתף. קדימה-
.בוא הנה
.חשבתי שנדפוק בדלת .דפקת-
?מה הבעיה שלך .אתה. אתה הבעיה שלי-
.אני הבעיה שלך? -כן ?אתה כבר לא רוצה לתפוס פושעים
.אני כן, אבל אני שוטר במחלק רצח .זה תיק הונאה קלסי
.לא על זה אני מדבר .אני מדבר על זה שאתה בניוטרל
אתה מדבר על פוקר, אתה מדבר .על הפנסיה, כאילו לא אכפת לך
,אכפת לי. גנבה בנסיבות מחמירות .פוליגמיה, גילוי עריות. אולי
.זאת הונאה דרך מודעות בעיתון ?למי אכפת
הם בטח שותים מתוך .קוקוס בפלורידה עכשיו
עניין הרצח הזה .הוא רק אצלך בראש
.זה אפס. זה דמיוני .באמת? -כן-
?אז למה מקסוויין מתעניין בזה ,ואם אני כל כך דפוק
?למה אתה מטפל בחקירה .התשובה בגוף השאלה-
.כדאי שתבואו
,יש דם על הקירות .חלקי עצמות, מוח... אבל אין קליע
.יש סבון מתחת לרצפה .הם עשו ניקיון
.אבל אין גופה .בטח שיש. איפה שהוא-
.תראה כמה דם יש פה
?מי זה .בעל הבית-
?מתי ראית אותם בפעם האחרונה
.דבר אנגלית. -כבר אמרתי לו ?מי ישלם על הרצפה שלי
.לפני שלושה ימים .המניאק הזה. יש לו חוזה אתי-
.השאיר 50 דולר פיקדון .יופי. אז תשלם בעצמך-
?משטרת אלבני זיהתה את המכונית .כן. פלימות' מודל 47'. גנובה-
הוא בטח מחליף לוחית רישוי .בכל פעם שהוא עוצר לנוח
?מה בקשר לדלת שלי
.אנחנו הולכים
.תן לעבור
,עכשיו יש לך סט תואם .חתיכת מטומטם
?יש לך עוד שאלות
.בדיוק פספסנו אותם ,הם היו 8 קילומטר משם
.בדה-סוטו עם גג נפתח בסיפורד
באותה קלות היו .יכולים להיות על הירח
...היינו כל כך קרובים .אבל איבדנו אותם
.וקצה החוט נעלם
"גרנד רפידס, מישיגן"
.שלום
.אני ריי .אני יודעת-
.זאת הבת שלי, ריינל
.שלום, ריינל .זה ציור שציירתי-
.זאת אימא, זאת אני וזה אתה
.תראו תראו .את מאוד מוכשרת
תודה. -אפשר להראות לך .את החדר שלי? -כמובן
?הוא כאן, נכון
?יש לך חיות מחמד ?צפרדע קטנה, אולי
.את בטח מרתה .נעים מאוד, דלפין-
מאוד נגע ללבי שוויתרת על העבודה כאחות
...ובאת עד לכאן עם ריי .בבקשה-
.תני להסתכל עלייך
.כל כך יפה
.זה בסדר .זה בסדר
.תפסת אחד .כן-
?תפסת את כל אלה .כן-
?הכלב לא אוהב אותם. נכון
.בוא הנה, סקיפ .זה בסדר
.מצטער בקשר לאבא שלך .תודה-
?רוצה לנסות
.זה קל
...לוקחים את החבל
.צהריים טובים ?מה לעזאזל אתה עושה-
.אני מבשל סרטנים ?כמו מה זה נראה
?לא, למה היא פה
.הזמנתי את היחידה .היא חלק מהיחידה
.היא מדברת עם הבן שלי, לעזאזל ?אז מה-
הוא לא מבין. -אולי כדאי .שתסביר לו. ואז תסביר לי
...תראה, את מי אני תוקע .זה לא עניינו
.יופי. תודה רבה .רנה, הוא בן 15-
איך אני אמור להגיד לו שאני עם ?אישה שהיא לא אימא שלו
.אתה לא צריך להגיד לו .הוא כבר יודע שאתה תוקע אותי
.איידה יודעת שאתה תוקע אותי .כולם יודעים. -עכשיו כן
?אז מה הבעיה שלך .אין לי בעיה-
.בטח שיש
?אתה יודע מה אני חושבת
אני חושבת שהבן שלך עוד לא בכה .כי הוא מחכה שאתה תבכה
?את יודעת הכול, מה
.בחייך
אתה לא מוכרח .להיות כזה קשוח
.זה אני
?אולי תבוא
.לא. עכשיו
.אני מכיר את המניאק הזה .והוא לא מאושר
?זאת הסיבה שאני פה ביום ראשון
פושעים לא עובדים .בשעות רגילות, צ'רלי
.הקרבנות יהיו מתים גם בבוקר
,הוא עושק נשים .חי את החיים הטובים
...מכוניות, כסף .הוא אהב את החיים שלו
ופתאום הוא תוקע את אחותו .על שולחן האוכל של החברה שלו
...דם באמבטיה, מתחת לרצפה .מי יודע איפה עוד. זה בלגן
.אולי היא לא אחותו .אולי היא אחת הקרבנות
.אולי היא מסובבת אותו .זה מה שאני חשבתי-
.אי אפשר לביית טיפוס כזה .לא להרבה זמן
.הוא חסר מנוחה .הוא רוצה את החיים שלו בחזרה
,הוא ינסה לזרוק אותה .וכשזה יקרה, יתרחש הפיצוץ
מי היה מאמין .שהוא יתחיל לאהוב תינוקות
.זה נהדר .הם ממש התאהבו
היא לא פגשה אף פעם ?את אביה האמיתי. -לא
השלמתי עם המחשבה .שנהיה רק אני והיא
.אני אסירת תודה לך ולריי
.תודה
.אני מכירה ילדה שצריכה לנוח .אני מכיר ילד שצריך לנוח-
.עכשיו, ילדונת !אימא-
.טוב, תהיי ילדה טובה ...אלוהים, את כבדה
?ריי, תצא לקניות כמו שאמרת .הרשימה על השיש
.בסדר, אימא
.תראו תראו .כן. -איזה יופי-
.אל תתרגל, ריימונד .אין לדעת מתי המצב ישתנה
.אולי מתאים לי שינוי ?אתה, עקרת הבית והזאטוטה-
.אני כבר מדמיינת אתכם ,אתה מקים גדר בחצר
,עושה שלום לשכנים ...מקשט את עץ האשוח בחג המולד
.זה יהיה משהו משהו .אולי באמת-
אתה תצא מדעתך תוך שבוע .ותתחנן שאחזור
,הבעיה האמיתית, ריימונד ,הסיבה האמיתית שזה לא ילך
היא העובדה הפשוטה שאתה .לא שווה. אתה פשוט לא שווה
!אל תשכח לצאת לקניות
סליחה, שכחתי להכניס .את דגני הבוקר לשקית
.שיהיה לקטנה מה לאכול .אני מעריך את זה מאוד-
.המכונית שלך נחמדה
?מה קרה לך
.אני חולה כמו כלב ?זה בגלל האוכל-
.לא. זאת אני
עשר דקות אחרי שאני נכנסת .להיריון, הגוף שלי מבשר לי
הדבר היחיד שמשפר את הרגשתי .זה האריחים הקרירים. תודה לאל
הייתי חולה חודשיים .כשהייתי בהיריון עם ריינל
.אל תכעסי עלינו, מרתה
רציתי לגלות לך, אבל ריימונד .רצה שזאת תהיה הפתעה
?ריימונד ...הוא רצה שנצא לחגוג, אבל-
.בינינו, אני לא מרגישה מספיק טוב .אני רואה-
,אם זאת בת ."נקרא לה "מרתה
.הכרחתי אותו להבטיח לי
?אפשר לגלות לך משהו, מרתה
.תגלי
אני יודעת שריימונד הוא לא בדיוק .מה שהוא מתיימר להיות
.הוא אוהב לספר סיפורים .זה לא משנה לי
,כי אני צריכה לגדלאת הבת שלי .ועכשיו יהיה לי עוד ילד
.ואני לא רוצה לעשות את זה לבד
.ריינל מתה עליו .ויש לו לב טוב
,אני לא יודעת מתי זה קרה ...אבל
.אני מאוהבת בו
.יהיה בסדר
.אביא לך משהו לבטן
.תזכרי, אני אחות
.קחי
.זה ישפר את הרגשתך
.תרימי את הרגליים
.אביא לך כרית
.תודה לך, מרתה
?דלפין
?מרתה
?זה בשבילי, מותק
?דלפין
.הכנסת אותה להיריון
...ריי
?מה עשית לה
...מותק
?מה קרה לה
,אם אתה לא אוהב אותי .אני לא רוצה לחיות
.תעשה את זה .תוכיח שאתה לא אוהב אותי
.נו כבר, מותק .אתה רוצה להשתחרר
.אעזור לך .נעשה את זה ביחד
.תלחץ על ההדק !תפסיקי-
.אני לא רוצה להישאר .לא בלעדיך
.אני לא יכול
?מי מכירה אותך, ריימונד ?מי מטפלת בך
...מרתה ?מי רוצה אותך כמו שאתה-
?מי לא תעזוב אותך לעולם ?את מי אתה אוהב, ריימונד
?תגיד לי, את מי !מרתה-
אז תראה לי. תראה למרתה .שאתה אוהב אותה
.תוכיח את זה .תוכיח את זה, מותק
לא, לא ככה. אם אתה לא רוצה .לחבק אותי, אל תנסה אפילו
.אני לא רוצה שתוכיח את זה ככה .תירה בה
?אתה אוהב אותי ?אתה אוהב אותי
!כן-
.אז תעשה את זה
.תעשה את זה כי אתה אוהב אותי
!אימא
המהירות המותרת כאן .היא 50 קמ"ש
?לאן אתה ממהר .לא יודע-
.רישיון נהיגה בבקשה
?בשביל מה הסיד .הסוס שלי מת-
.מוקד. קוד 3
.תחזור לרכב, אדוני
.אמרתי לך לחזור לרכב
יש לך מושג כמה התראות ?דרוש לחקירה" מופצות בכל שבוע"
.אני עוזבת
.בסדר. ניפגש אחר כך
.לא
,אני נוסעת לרוצ'סטר .לגור עם אחותי
...מצאתי עבודה והכול, אז
?למה לך לעשות דבר כזה .אין לי סיבה להישאר כאן-
.באסטר! הם במישיגן
.הם רצחו שוטר .תפסו אותם? -עוד לא-
.יש לנו טיסה שיוצאת מאיידלוויילד .אנחנו צריכים לצאת עכשיו. בוא
.אני לא רוצה שתלכי .אז אל תיתן לי-
.אחזור בעוד כמה ימים .אל תלכי
.תשמור על אדי
"נשק ותחמושת"
!תראי! תלת אופן חדש ?מה תגידי על זה
?רוצה לראות אותו .הוא נהדר. בדיוק כמו שרצית-
שלום. אני האנט ממשרד התובע .הכללי של מחוז קנט
.רובינסון, מחוז נסאו .טולי, יחידת הבילוש. -צ'רלי-
יש לכם מידע על חקירה .שאנחנו מנהלים
.בעצם, זאת חקירה שאנחנו מנהלים
.זה השטח שלי, בלש
זה כמו לחפש חרא של זבוב בפלפל .טחון, אם אתה יודע למה אני מתכוון
.תואיל להסביר לי משהו ?מה-
?למה לא דיווחתם בטלפון וזהו
מתי בפעם האחרונה נהרג ?אצלכם שוטר בעת מילוי תפקידו
.זאת הפעם הראשונה
אז אין עונש מוות אצלכם ?"ב-"מדינת הזאבונים
.תעזרו לנו לתפוס אותם נזמין אתכם לניו יורק למשפט
.ול-"על האש" חשמלי .אין לכם גופה-
.אם אין גופה, אין רצח .אם אין רצח, אין הסגרה
.אתם לא יודעים איפה הם ,אז נעשה בינינו עסק
או שנחכה שהם יגיעו .לתחום שיפוט ידידותי יותר
?איך נדע שיש לכם מה להציע
?מה זה אמור להיות .תא דואר בגרנד רפידס-
?עשינו עסק
.כן, כן. בואו
,תפסיקי להחמיץ פנים ...חתיכת מפונקת
?מה שלומך, סבא ?זה הכלב שלך
.כן, אדוני .אלוהים אדירים, איזה מכוער הוא-
?כמה אתה רוצה בשבילו .הוא לא למכירה-
.הכול למכירה
.אלף דולר .מה? -או שכן או שלא-
...אלף דולר
.לקחתי
.מכתב אחד מהחבר שלנו
,דלפין היקרה" ".מחכה בקוצר רוח לפגישתנו
אין תאריך. -יש רק דבר אחד .שהיה מונע ממנה לבדוק דואר
.הוא כבר כאן
.רח' אדליין 204 .ביירון סנטר
?מתוקה, רוצה חלב
.אולי אחר כך
?מה קרה ?את לא אוהבת את הכלב שלך
.הוא לא הכלב שלי
.תקשיבי
.את יודעת שאת לבדך
.ואני מכירה את ההרגשה
.זה שורף את העור
.זה עושה כאב חזק בבטן
.את לא יכולה לנשום
,את מרגישה כאילו את בחדר חשוך ,והקירות סוגרים עלייך
.ואף אחד לא יבוא להציל אותך
.אני יודעת איך את מרגישה, חמודה ?את מרגישה בודדה
.את לא צריכה להרגיש בודדה .אני אטפל בך יפה, מתוקה
.אני אהיה אימא מצוינת
.אני אוהב אותך נורא
אבל את מוכרחה לאהוב אותי ?בחזרה. את מבינה
.את מוכרחה לאהוב אותי בחזרה
!אני שונאת אותך .לא נכון-
!אני שונאת אותך !לא-
!ריי
!אל תירו !אני אתפוס אותו
!תתפסו אותו !חתיכת בן זונה-
!לא! לא
?איפה גברת דאונינג .לא יודע-
?איפה הילדה
.לא יודעת
.רק ארבעה במחסנית
?של מי האקדח הזה
יש לך חמש שניות .להגיד לי איפה הילדה
.מותק
"תלת אופן"
.אלוהים .אלוהים
אחרי שמצאנו את מה שנשאר ,מדלפין דאונינג, במחסן
.לא התקשינו למצוא את ג'נט לונג
היא הייתה שם כל הזמן. נרקבה .לה מתחת לרצפת חדר הפחם
אבל התובע הכללי של מחוז קנט
לא הסכים לוותר על המעצר הכי גדול מאז באגס מוראן
.בלי להשיג וידוי .אז לחצנו עליהם
אבל האמת שחיות-אדם כמו אלה .מתות לספר את הסיפור שלהן
.כל עוד הוא טרי
?רוצה סופגנייה
אתה יודע מה אומרים ?על שוטרים וסופגניות? -לא, מה
ששניהם לא שווים שום דבר .אם אין להם חור באמצע
.אומרים את זה גם על נשים
,טוב לראות שיש לך חוש הומור .בהתחשב במה שמצפה לך
מגורים ומזון ?ל-60-50 השנים הבאות
.בדרך שלך היה לי יותר גרוע .זה נכון-
.אני יודעת מי אתה
?באמת
.זה טוב
.תקשיבי. בואי לא נדבר שטויות .בסדר-
לא אשאל אותך הרבה שאלות. לא .אשאל על הבחורה היפה באמבטיה
לא אשאל על עשרות הנשים .שעשקתם ברחבי ארה"ב
אפילו לא אבקש שתגלי לי .איפה הגופה של ג'נט לונג
,אבל אשאל אותך מה קרה
כי יש אישה צעירה ושלושה ילדים .שצריכים לדעת
,הם רוצים להבין .כדי שיוכלו להמשיך בחיים שלהם
.היית מת שזה יהיה כל כך פשוט
.לשים את זה בקופסה קטנה
למצוא הסבר למה שאתה .לא מסוגל להסביר
?כמו שעשיתם לילדה
?זה גם הקטע שלך, לא
.לגרום לדברים ולאנשים להיעלם
.אי אפשר סתם לזרוק דברים .כמו שעשיתם לאנשים
,זה תמיד קיים, שם בחוץ .ומחכה לך בחשכה
...נכון. אבל העניין הוא ש
,אתה מעדיף שאני אשרף ,כדי שתוכל לחזור הביתה
לבית הקטן שלך, לאישה הקטנה ,שלך, לחיים הקטנים שלך
.ולדפוק על החזה שלך כמו קוף ?מה
משעשע אותי למנוע את התענוג .הזה ממך ומהסופגניות שלך
גברת בק... -אתה יכול לקרוא לי .מרתה, מותק. -מרתה
החיים שלי הם ביב שופכין אין-סופי .של תולעים כמוך
את תזדקני ותמותי בקופסת בטון
עם סורגים בצד אחד .ואסלה בצד השני
בעוד כמה שנים .לא אזכור איך קוראים לך
.את תהיי תיק חקירה, סגור וחתום
.אבל יש לך הזדמנות לעזור למישהו
,זה לא הרבה .בהתחשב במה שעשית
זה הדבר הטוב היחיד שאת עוד יכולה לעשות
.במה שנשאר מהחיים העלובים שלך
.עשינו את זה בפטיש
.ריי חנק אותה .הוא לא עשה יותר ממני
.אני לא מנסה להפיל את זה עליו .שנינו עשינו את זה
פשוט הזונה היבבנית הזאת .לא רצתה למות
.זה הכול
.לקחנו אותם בחזרה לניו יורק .המשפט נמשך 44 ימים
הם הואשמו בשלושה מעשי רצח .ושמם נקשר בעשרים נוספים
אבל ג'נט לונג לבדה הספיקה .כדי שידונו אותם לכיסא החשמלי
.נראית טוב
.אתה יודע, בניתי אותה בשבילה .טוב, בשביל שניכם
.זה היה מוצאת חן בעיניה
.חבל שלא אמרתי לה .אמרת לי-
אני לא יודע למה .היא עזבה אותנו, אדי
,אני מבין שהיא רצתה לעזוב אותי .אבל אותך... לא
.זה לא היה באשמתך .זה גם לא היה באשמתך-
?אתה יודע לאן אני נוסע .כן-
?אתה יודע לחבר את הנגרר .כן-
.תאסוף אותי אחר כך
.תיזהר על הפגוש
?אתה רוצה לדעת למה
אתה רוצה לדעת ?למה עשינו את זה
?בסדר, מרתה. למה ?למה עשיתם את זה
.כי ריימונד הוא שלי
.הוא שייך לי
...אלוהים, איזה מאהב הוא
.כל כך רומנטי
.אני היחידה בשבילו
.שום דבר לא יפריד בינינו
.אף אחד
.ריימונד מרטינז פרננדז .הורשעת בדין ונידונת למוות
.גזר הדין יבוצע כעת ?יש לך משהו לומר
...אלוהים
.אלוהים
.הוא הורג למעני .עד כדי כך הוא אוהב אותי
?בשביל מה עוד הורגים או מתים
?מישהו אהב אותך פעם עד כדי כך
?להרוג או למות, למענך
.אני מריחה אותו
...כל כך מתוק
.מרתה ג'ון בק .הורשעת בדין ונידונת למוות
.גזר הדין יבוצע כעת ?יש לך מה לומר
.שלום
.אתה לא נראה כל כך טוב
.אני בסדר ?אתה בטוח-
?עין תחת עין, נכון
אין להם מספיק עיניים ושיניים .כדי לשלם על מה שהם עשו
?גם כן "על האש", מה
.כמו שמקסוויין אמר, זה טוב
.לא יודע, צ'רלי .אני לא מרגיש ככה
.אני יודע למה הם שם .אני יודע למה
.מילאנו את התפקידים שלנו .נכון-
במשך הרבה זמן לא הבנתי .מה הוא עשה ביום ההוא
חשבתי שהוא זרק .את הקריירה המהוללת שלו לפח
אבל התחלתי להבין .למה התפקיד נהפך, בעיני באסטר
.וגם בעיניי
באסטר השאיר את החרטות שלו על מה
שהפסיק לעבוד ,בבית המוות בסינג סינג
,ונסע צפונה לימים טובים יותר .ולא הסתכל לאחור
,מוקדש לאבי" "אדוארד א' רובינסון
"לבבות בודדים"
:תוקן וסונכרן ע"י Donkey Cr3w מצוות Me & the Ants